Horigoro I

Nota d'archivio

Horigoro (彫五郎) è un nome di discendenza di tatuatori di Tokyo, e Horigoro I ne fu il fondatore. Il registro in lingua inglese è scarso sull'uomo stesso. Secondo i resoconti secondari che sintetizzano l'archivio fotografico di Akimitsu Takagi e il materiale delle interviste, era un horishi, un tatuatore giapponese, nato in qualche momento del XIX secolo. Il suo nome legale e le date esatte della sua vita non sono stabilite in quelle fonti, quindi questa voce le lascia aperte piuttosto che inventarle. Ciò che i resoconti portano è una storia sugli strumenti. Si dice che Horigoro I abbia frequentato stranieri, e quell'associazione è offerta come modo in cui ottenne una macchina per tatuaggi elettrica occidentale, presumibilmente da un soldato straniero. Il dettaglio che conta è ciò che fece dopo. Piuttosto che semplicemente usare il dispositivo importato, è descritto come averlo duplicato e fabbricato le proprie macchine, un artigiano che crea la propria attrezzatura. Questo colloca la sua linea in uno dei punti di contatto documentati tra la tecnologia del tatuaggio occidentale importata e il metodo manuale giapponese, il tebori. Il contesto più ampio per quel contatto è la presenza militare americana nel Giappone del dopoguerra. Secondo un resoconto, quando Yokosuka Horihide ottenne una macchina elettrica da un soldato americano intorno al 1950-1951, si diceva che solo un tatuatore in Giappone possedesse una tale macchina, nominato in quel resoconto come Horigoro II di Tokyo. Lo strato fondatore della stessa storia è l'acquisizione precedente accreditata a Horigoro I. Quale generazione abbia introdotto per prima la macchina è registrato nel vault come MIXED, da leggere al meglio come capitoli fondatori e successori di un racconto di discendenza. Su questa base, la famiglia Horigoro è stata spesso definita la prima in Giappone a utilizzare la macchina per tatuaggi elettrica. Questa rivendicazione di priorità è contestata, e questa voce non la dichiara come definitiva. In un'intervista a Pascal Bagot per "The Tattoo Writer", Horiyoshi III la respinge. Sostiene che i precedenti tatuatori del periodo Meiji, in particolare Hori Chiyo, usarono quasi certamente una macchina, indicando la finezza di disegni come libellule e farfalle che sarebbero molto difficili da realizzare a mano, e i legami di Hori Chiyo con commercianti stranieri. Entrambe le posizioni rimangono qui; nessuna è chiusa. La linea stessa è meglio documentata del suo fondatore. Horigoro II e suo fratello minore Horigoro III la portarono fino alla metà del XX secolo, ed entrambi sono tra i principali tatuatori di Tokyo nelle fotografie scattate dal romanziere poliziesco Akimitsu Takagi tra il 1955 e il 1965 circa. Takagi, vissuto dal 1920 al 1995, si avvicinò all'argomento attraverso il suo romanzo del 1948 "The Tattoo Murder Case" e fotografò i principali tatuatori di Tokyo, i loro clienti e il loro lavoro, accanto a figure come Horiuno II e Horiyoshi II. Quell'archivio di circa 250 immagini fu riscoperto dal giornalista francese Pascal Bagot nel 2017 e pubblicato come "The Tattoo Writer" nel 2022, con mostre come la Galerie Echo a Parigi. Il libro e le fotografie sono gli ancoraggi più forti per i fratelli Horigoro, e il terreno documentale più solido sotto la storia del fondatore. Un tatuatore contemporaneo, Tokumitsu Uchida, lavora anche pubblicamente sotto il nome Horigoro II, un segno che il nome della linea è ancora in uso, sebbene non sia verificato se si tratti di una continuazione diretta. Ciò che sopravvive di Horigoro I, quindi, è uno strato fondatore riportato attraverso mani successive: un horishi del XIX secolo di Tokyo che avrebbe copiato la macchina di un soldato, nominato a capo di una linea le cui seconda e terza generazione la macchina fotografica ha effettivamente catturato. La priorità della macchina che ha reso famoso il nome è esattamente la parte che il registro non può confermare.

Lignaggio