初代彫五郎

アーカイブメモ

彫五郎（ほりごろう）は東京のタトゥー家系名であり、初代彫五郎はその創設者です。この人物自身に関する英語の記録は薄いです。高木秋光の写真アーカイブとインタビュー資料を統合した二次資料によると、彼は彫師であり、19世紀に生まれた日本の刺青師でした。彼の本名と正確な生年月日はこれらの資料で確立されていないため、この項目では推測ではなく、空白としています。しかし、資料には道具に関する話が記されています。初代彫五郎は外国人と付き合いがあったとされ、その交友関係が、外国人兵士から西洋式の電動タトゥーマシンを手に入れた経緯として挙げられています。重要なのはその後の行動です。輸入された装置をそのまま使うのではなく、それを複製して自身のマシンを製作したとされており、これは職人が自身の道具を作ったことを示しています。これにより、彼の家系は、輸入された西洋のタトゥー技術と日本の手彫り（テボリ）技術との接触点の一つとして位置づけられます。その接触のより広い背景は、戦後日本の米軍の駐留です。ある話によると、1950年から1951年頃に横須賀の彫秀が米兵から電動マシンを手に入れた際、日本でそのようなマシンを所有していた彫師は一人だけで、その話では東京の二代目彫五郎の名前が挙げられています。同じ話の創設者層は、初代彫五郎に帰せられる以前の入手です。どちらの世代が最初にマシンを持ち込んだかは、ボルトではMIXEDとして記録されており、一つの家系の物語の創設者と後継者の章として読むのが最善です。その根拠から、彫五郎家はしばしば日本で最初に電動タトゥーマシンを使用した家系と呼ばれています。しかし、その優先権は争われており、この項目では確定事項として述べていません。パスカル・バゴとのインタビュー「The Tattoo Writer」で、三世彫よしはそれを否定しています。彼は、特に初代彫千代のような明治時代の彫師が、トンボや蝶のような手彫りでは非常に難しい細かなデザインや、外国人ディーラーとのつながりを指摘し、マシンを使用した可能性が非常に高いと主張しています。両方の立場がここにあり、どちらも閉鎖されていません。家系自体は、創設者よりもよく記録されています。二代目彫五郎とその弟の三代目彫五郎は、20世紀半ばまで家系を継承し、二人は1955年から1965年頃にかけて探偵小説作家の高木秋光が撮影した東京の主要な彫師たちの中に名を連ねています。1920年から1995年まで生きた高木は、1948年の小説「刺青殺人事件」を通じてこのテーマに触れ、初代彫宇之や二世彫よしのような人物と共に、東京の主要な彫師、その顧客、そして作品を撮影しました。その約250枚の画像アーカイブは、2017年にフランスのジャーナリスト、パスカル・バゴによって再発見され、2022年に「The Tattoo Writer」として出版され、パリのギャラリー・エコーのような展覧会も開催されました。現在活動している彫師、内田徳光も二代目彫五郎の名前で公に活動しており、家系の名前がまだ使用されていることを示していますが、それが直接の継続であるかは確認されていません。したがって、初代彫五郎から残っているのは、後世の人物を通して語られる創設者層です。19世紀の東京の彫師が、兵士のマシンを模倣したとされ、カメラが実際に捉えた二代目と三代目の彫師が名を連ねる家系の長として名前が挙げられています。その名前を有名にしたマシンの優先権は、記録が確認できない部分です。

系譜