Razzouk Tattoo、Jerusalem

アーカイブメモ

ラズーク家は 27 世代にわたるタトゥーイストです。この行列は 14 世紀頃にエジプトで始まり、そこでは家族がコプト教徒の巡礼者にキリスト教徒であることの永続的な証拠である手首に小さな十字架を付けていました。 1750年頃、ジリウス・ラズークというコプト教の司祭がエジプトからエルサレムまで貿易を運び、旧市街のキリスト教徒地区に設立しました。家族は決して離れませんでした。オリーブの木の切手の 1 つに、アルメニア文字で 1749 年の日付がまだ刻まれています。この方法は何世紀にもわたってほとんど変わっていません。オリーブの木の小さなブロックにモチーフが手彫りで浅浮き彫りで施されています。ブロックは巡礼者に顔料を押し付けてきれいな輪郭を描き、彫師は針でそれを彫ります。家族の歴史のほとんどにおいて、それは木製のハンドルにセットされた束状の針を手で押すことを意味していました。主要なデザインは常にエルサレム十字架であり、1 つの大きな十字架の両側に 4 つの小さな十字架があり、キリストの 5 つの傷、またはエルサレムから 4 方向に放射状に広がるキリスト教として読み取れます。これは右手首または前腕に付けられ、巡礼が完了したことを示す永久的な記録となります。ブロックは家族のアーカイブとしても機能します。彼らの碑文はコプト語、アラビア語、ギリシャ語、ラテン語、アルメニア語で書かれており、扉を通ったあらゆる種類の巡礼者に対応する文字が書かれています。 1956年、英国の美術史家ジョン・カーズウェルは、家族が保管していた約168ブロックを数え、ラズーク切手から直接抽出した約71枚の版画を構築したコプトのタトゥー・デザインを出版した。 1958年にベイルートで増補版が発行され、エジプト学者マーガレット・マレーによる序文が付けられた。現在エルサレムの店には約80ブロックが残っている。残りは紛失したり、博物館に散乱したりした。その中には聖ベロニカと復活の両面切手も含まれており、現在はオックスフォードのピット・リバーズ博物館に所蔵されている。世代ごとに何かが追加されました。 1930年代、ワシムさんの祖父ヤコブさんは、車のバッテリーに配線されたドアベルを改造して家族初の電気機械を作り、店にカラータトゥーを持ち込んだ。息子のアントンは、ヤッファ門の近くにある家族の骨董品兼両替所内の小さなスペースでこの習慣を守り続け、工芸品、カタログ、顧客を次世代に引き継ぎました。 1960 年代半ばに生まれた 27 世代目のワシム・ラズークは、ハーレーダビッドソンに乗って砂漠を走りながら、家業を継ぐ決意をしました。彼は現在、この診療所の責任者であり、公の顔でもあります。彼の隣でタトゥーを彫る妻のガブリエルさんは、ワークショップの歴史の中で血のつながったラズークではない最初の実践者である。彼らの息子、アントンとニザールがそれを 28 代目まで引き継いでいます。 2016年から2017年にかけて、ワシムはワークショップを聖墳墓教会近くのセント・ジョージ・ストリート外れの大きなスタジオに移し、2022年には巡礼者以外の現代的な作品のために西エルサレムに2つ目のスタジオを開設した。最も伝統的な形、つまり手首に小さな十字架を付けることを望む巡礼者は、手で刺すことによってそれを行うことができます。ラズーク族は巡礼者のタトゥーを発明したわけではありません。ヨーロッパの記録には、1484 年まで聖地貿易について言及されています。ベツレヘム、タラジメのコプト教徒とカトリック教徒のドラゴーマンの家族は、フランシスコ会の管理下で聖地貿易を行っていました。それらの血統はどれも消え去った。ラズーク族だけが、オスマン帝国の統治下、英国委任統治領、ヨルダンのエルサレム、イスラエル国家を通じて、現代のタトゥー産業にこの貿易を途切れることなく続けてきた。 2022 年にギネス世界記録は、彼らを世界で最も長く継続的に活動しているタトゥーイストとして認定し、少なくとも 270 年以上続けています。営業年度は依然としてイースターに変わります。あらゆる宗派の巡礼者がエルサレムに集まる聖週間には、店は朝から深夜まで営業します。

系譜

Featured reading