Horigoro I

Notatka archiwalna

Horigoro (彫五郎) to nazwa tokijskiej linii tatuażu, a Horigoro I był jej założycielem. Zapis w języku angielskim jest skromny na temat samego człowieka. Według relacji wtórnych, które syntetyzują archiwum fotograficzne Akimitsu Takagi i materiały z wywiadów, był on horishi, japońskim tatuażystą, urodzonym gdzieś w XIX wieku. Jego legalne imię i dokładne daty życia nie są ustalone w tych źródłach, więc ten wpis pozostawia je otwarte, zamiast je wymyślać. To, co relacje niosą, to historia o narzędziach. Mówi się, że Horigoro I utrzymywał kontakty z obcokrajowcami, a to powiązanie jest podawane jako sposób, w jaki wszedł w posiadanie zachodniej elektrycznej maszyny do tatuażu, podobno od zagranicznego żołnierza. Istotny szczegół to to, co zrobił dalej. Zamiast po prostu używać importowanego urządzenia, opisuje się go jako kopiującego je i produkującego własne maszyny, rzemieślnika tworzącego własny sprzęt. To umieszcza jego linię w jednym z udokumentowanych punktów kontaktu między importowaną zachodnią technologią tatuażu a japońską metodą ręczną, tebori. Szerszym tłem tego kontaktu jest obecność wojsk amerykańskich w powojennej Japonii. Według jednej relacji, kiedy Yokosuka Horihide zdobył maszynę elektryczną od amerykańskiego żołnierza około 1950-1951 roku, tylko jeden tatuażysta w Japonii podobno posiadał taką maszynę, nazwany w tej relacji jako Horigoro II z Tokio. Warstwa założycielska tej samej historii to wcześniejsze pozyskanie przypisywane Horigoro I. Które pokolenie jako pierwsze wprowadziło maszynę, jest zapisane w skarbcu jako MIESZANE, najlepiej odczytywane jako rozdziały założyciela i następcy jednej historii linii. Na tej podstawie rodzina Horigoro była często nazywana pierwszą w Japonii, która używała elektrycznej maszyny do tatuażu. To twierdzenie o pierwszeństwie jest sporne, a ten wpis nie podaje go jako ustalonego. W wywiadzie z Pascalem Bagotem dla „The Tattoo Writer”, Horiyoshi III odrzuca je. Twierdzi, że wcześniejsi tatuażyści z okresu Meiji, w szczególności Hori Chiyo, prawie na pewno używali maszyny, wskazując na delikatność wzorów, takich jak ważki i motyle, które byłyby bardzo trudne do wykonania ręcznie, oraz na powiązania Hori Chiyo z zagranicznymi handlarzami. Obie pozycje stoją tutaj; żadna nie jest zamknięta. Sama linia jest lepiej udokumentowana niż jej założyciel. Horigoro II i jego młodszy brat Horigoro III kontynuowali ją do połowy XX wieku, a obaj znajdują się wśród czołowych tokijskich tatuażystów na fotografiach wykonanych przez detektywistycznego powieściopisarza Akimitsu Takagi między około 1955 a 1965 rokiem. Takagi, który żył w latach 1920-1995, zajął się tematem poprzez swoją powieść z 1948 roku „The Tattoo Murder Case” i fotografował czołowych tokijskich tatuażystów, ich klientów i ich pracę, obok postaci takich jak Horiuno II i Horiyoshi II. To archiwum około 250 obrazów zostało odkryte na nowo przez francuskiego dziennikarza Pascala Bagota w 2017 roku i opublikowane jako „The Tattoo Writer” w 2022 roku, z wystawami takimi jak Galerie Echo w Paryżu. Książka i fotografie są najsilniejszymi kotwicami dla braci Horigoro i najsilniejszym dokumentacyjnym gruntem pod historią założyciela. Współczesny tatuażysta, Tokumitsu Uchida, również pracuje publicznie pod nazwą Horigoro II, co jest znakiem, że nazwa linii jest nadal w użyciu, chociaż czy jest to bezpośrednia kontynuacja, nie jest potwierdzone. To, co przetrwało z Horigoro I, to warstwa założycielska zgłoszona przez późniejsze ręce: tokijski horishi z XIX wieku, który podobno skopiował maszynę żołnierza, nazwany na czele linii, której drugie i trzecie pokolenie faktycznie uchwycił aparat. Priorytet maszyny, który uczynił nazwę sławną, jest dokładnie tą częścią, której zapis nie potwierdzi.

Linia