Хоригоро I

Архивная заметка

Хоригоро (彫五郎) — имя токийской линии татуировки, и Хоригоро I был ее основателем. Англоязычная запись о самом человеке тонка. Согласно вторичным данным, синтезирующим фотоархив Акимицу Такаги и материалы интервью, он был хориси, японским татуировщиком, родившимся в девятнадцатом веке. Его законное имя и точные даты жизни не установлены в этих источниках, поэтому эта запись оставляет их открытыми, а не выдумывает. Однако в рассказах есть история об инструментах. Говорят, Хоригоро I общался с иностранцами, и это общение считается источником его получения западной электрической тату-машины, предположительно от иностранного солдата. Важная деталь — то, что он сделал дальше. Вместо того чтобы просто использовать импортное устройство, он, как описывается, скопировал его и изготовил свои собственные машины, ремесленник, создающий свое оборудование. Это ставит его линию на один из документированных точек контакта между импортной западной технологией татуировки и японским ручным методом, тебори. Более широким контекстом этого контакта является присутствие американских военных в послевоенной Японии. По одному из свидетельств, когда Йокосука Хорихидэ получил электрическую машину от американского солдата примерно в 1950-1951 годах, только один татуировщик в Японии, как говорят, владел такой машиной, названный в этом свидетельстве как Хоригоро II из Токио. Основополагающий слой той же истории — более раннее приобретение, приписываемое Хоригоро I. Какое поколение первым привезло машину, записано в хранилище как MIXED, что лучше всего читать как главы основателя и преемника одной истории линии. На этом основании семью Хоригоро часто называли первой в Японии, использовавшей электрическую тату-машину. Это утверждение о приоритете оспаривается, и эта запись не утверждает его как окончательное. В интервью Паскаля Баго для «Писателя татуировки» Хориюси III отвергает его. Он утверждает, что более ранние татуировщики эпохи Мэйдзи, в частности Хори Тиё, почти наверняка использовали машину, указывая на тонкость таких дизайнов, как стрекозы и бабочки, которые было бы очень трудно выполнить вручную, и на связи Хори Тиё с иностранными дилерами. Обе позиции здесь остаются; ни одна не закрыта. Сама линия лучше документирована, чем ее основатель. Хоригоро II и его младший брат Хоригоро III несли ее до середины двадцатого века, и оба входят в число ведущих токийских татуировщиков на фотографиях, сделанных писателем-детективом Акимицу Такаги примерно с 1955 по 1965 год. Такаги, живший с 1920 по 1995 год, обратился к теме через свой роман 1948 года «Убийство с татуировкой» и фотографировал ведущих токийских татуировщиков, их клиентов и их работы, наряду с такими фигурами, как Хориюно II и Хориюси II. Этот архив из примерно 250 изображений был вновь открыт французским журналистом Паскалем Баго в 2017 году и опубликован как «Писатель татуировки» в 2022 году, с выставками, такими как Galerie Echo в Париже. Книга и фотографии являются самыми сильными якорями для братьев Хоригоро и самой сильной документальной основой для истории основателя. Современный татуировщик Токумицу Учида также публично работает под именем Хоригоро II, что свидетельствует о том, что имя линии все еще используется, хотя прямое продолжение не подтверждено. Таким образом, то, что сохранилось от Хоригоро I, — это основательский слой, сообщаемый через более поздние руки: хориси девятнадцатого века из Токио, который, по сообщениям, скопировал машину солдата, названный во главе линии, чьи второе и третье поколения фактически запечатлела камера. Приоритет машины, сделавший имя известным, — это именно та часть, которую запись не может подтвердить.

Линия преемственности