| Field | Detail |
|---|---|
| Subject | Джозеф Бэнкс |
| Тип | Персона |
| Эпоха | Просвещение |
| Местоположение | HMS Endeavour в заливе Матаваи / Форт Венера · Таити |
| Дата | 1769 CE |
| Style / Technique | first European documentation of Polynesian tatau; Enlightenment voyage ethnography |
| Связано с | Записи Кука "Татау", Полинезийский Татау, Маи (Омаи) с Раиатеа |
Архивная заметка
Джозеф Бэнкс был богатым молодым натуралистом в первом Тихоокеанском плавании Джеймса Кука, и его дневник оказался документом, который дал английскому языку слово для татуировки. Он родился в 1743 году и умер в 1820 году. Когда HMS Endeavour бросил якорь в заливе Матаваи на Таити с апреля по июль 1769 года, Бэнкс был там, чтобы собирать растения и наблюдать. То, что он записал о татуированной коже, пережило большую часть ботаники. Бэнкс внимательно наблюдал за таитянской практикой и зафиксировал ее как техническое и культурное явление, а не как курьез. Он изложил технику, социальное значение и людей, которые выполняли эту работу. Его запись в дневнике от 5 июля 1769 года содержит первое известное письменное употребление слова "tattow" в английском языке, адаптированное из полинезийского слова tatau, означающего «бить» или «отмечать». Это этимологическая поворотная точка в истории мировой татуировки, и она находится в личном журнале одного натуралиста. Слово имело значение, потому что у Европы не было слова. До 1769 года европейские языки описывали практику как прокалывание, маркировку или окрашивание, без единого термина, чтобы объединить ее. Принятие Бэнксом слова tatau дало Западу общий словарь. Этот единственный фрагмент языка позже позволил практике путешествовать и обсуждаться в культурах, которые она достигла, от тихоокеанских палуб до витрин Боуэри. Бэнкс не работал над записью один. Художник-ботаник Сидни Паркинсон, также находившийся на борту Endeavour, визуально документировал таитянскую татуировку, поэтому письменный и нарисованный отчеты подкрепляют друг друга. Паркинсон опубликовал «A Journal of a Voyage to the South Seas» в 1773 году. Между журналом и рисунками, контакт 1769 года на Таити является одним из наиболее документированных первых контактов между Европой и живой полинезийской традицией татуировки. Собственная рукопись Бэнкса «The Endeavour Journal of Joseph Banks, 1768 to 1771» хранится в Государственной библиотеке Нового Южного Уэльса, с общедоступной транскрипцией. Бумажный след — причина, по которой утверждение можно датировать днем, а не десятилетием. Журнал — источник, запись — 5 июля 1769 года, а место — залив Матаваи, недалеко от наблюдательного пункта, который экспедиция назвала Форт Венера. Его влияние не закончилось с журналом. Вернувшись в Лондон, Бэнкс представил Раиатейского мужчину Маи, известного в Англии как Омаи, британскому обществу после того, как Маи прибыл в 1774 году на корабле второго плавания Кука. Татуированные руки и спина Маи стали самым заметным примером полинезийской татуировки в Европе XVIII века, и Бэнкс также находился в центре этого приема. Натуралист, который первым записал это слово, также помог представить татуированного тихоокеанского островитянина Георгу III. Бэнкс не был татуировщиком. Он был наблюдателем, чей блокнот, больше, чем любая отдельная игла, зафиксировал слово и первое серьезное европейское описание ремесла. Линия, идущая от Таити в 1769 году до того, как весь мир теперь говорит «тату», проходит прямо через дневник Джозефа Бэнкса.