Масао Миядзаки (Хорицунэ III)

Архивная заметка

Масао Миядзаки, который работает под псевдонимом Миядзо, — мастер традиционной японской татуировки из Осаки, Япония. Он учился у мастера из Осаки Хорицунэ II и работает в рамках традиции Хорицунэ, линии региона Кансай, известной в сообществе вабори за работу с фоновыми облаками и ветровыми полосами, микири, и за затенение, создающее свет и тень по всему изделию. Это обучение было долгим, строгим и классическим, ученичество, которое предшествует тому, когда татуировщику доверяют что-либо передавать дальше. После этого ученичества Миядзаки был выбран, чтобы унаследовать имя и титул мастера, став Хорицунэ III. В японской татуировке префикс Хори означает «резать» или «гравировать», и мастер дает его только тогда, когда ученик овладел техническим навыком, культурной иконографией и глубиной, которую требует линия. Имя передается, а не принимается. Эта передача — то, что на самом деле означает титул Хорицунэ III. Миядзаки работает с обоими типами инструментов. Он использует электрическую тату-машинку для контуров, суджибори, и для основных блоков затенения своих крупномасштабных дизайнов. Для цвета и тонкого затенения он обращается к тебори, традиционному ручному методу, при котором узкий деревянный или металлический стержень, номи, несет пучок игл, привязанных к концу, и вводится в кожу вручную. Машинка для каркаса, рука для насыщения. Такое разделение позволяет ему работать эффективно, сохраняя текстуру и плотность, которые дает только ручная работа. Он работает в своей частной студии в Осаке, известной как Myz Tattoo. Его крупномасштабные, полнотелые дизайны, муневари и соушинбори, основаны на классическом японском искусстве, мифологии и буддийской иконографии, построенные вокруг устоявшихся мотивов традиции: драконов, тигров, божеств и сезонной флоры. Его публичные заявления о работе постоянно возвращаются к структуре, основным формам, ката, и традиционным правилам композиции, которые удерживают композицию вместе. Эта настойчивость на основных формах — то, как он достиг более широкой аудитории. Миядзо появился в документальном сериале о путешествиях и татуировках Gipsy Gentleman, который вел художник Маркус Кун, представляя особую культуру татуировки Осаки и рассказывая о важности ката и традиционной композиции. Осака имеет свой собственный регистр в японской татуировке, отдельный от линий Йокогамы и Токио, и Миядзо стал одним из ее лиц на экране. В 2014 году он был выбран одним из семи всемирно признанных художников для выставки Perseverance: Japanese Tattoo Tradition in a Modern World. Выставку курировал Такахиро Китамура, который работает как Рюдайбори, а ранее как Хори Така, а фотографии и дизайн выполнил художник Кип Фулбек. Она была впервые представлена в Японско-американском национальном музее в Лос-Анджелесе в 2014 году и путешествовала по музеям за рубежом, представив линию Хорицунэ из Осаки аудитории, которая иначе никогда бы ее не увидела. Запись фиксирует татуировщика, работающего на стыке двух эпох. Миядзаки несет имя линии Осаки, переданное ему Хорицунэ II, сохраняет ручной метод для той части работы, которая в нем нуждается, и принимает машинку для той части, которая в ней не нуждается. Выставка Perseverance точно отразила эту позицию, мост между исторической дисциплиной японской татуировки и ее современной, глобализированной формой. Хорицунэ III — одна из фигур, удерживающих этот мост с стороны Осаки.

Линия преемственности