Razzouk Tattoo, Иерусалим

Архивная заметка

Семья Раззук насчитывает 27 поколений татуировщиков. Линия начинается в Египте примерно в четырнадцатом веке, где семья отмечала коптских паломников небольшими крестами на запястьях, как постоянным доказательством христианской идентичности. Примерно в 1750 году коптский священник по имени Джириус Раззук перевез ремесло из Египта в Иерусалим и открыл мастерскую в Христианском квартале Старого города. Семья никогда не уезжала. На одном из их штампов из оливкового дерева до сих пор выгравирована дата 1749 года армянским письмом. Метод почти не изменился за столетия. Мотив вырезается вручную низким рельефом на небольшом блоке оливкового дерева. Блок прижимается пигментом к паломнику, чтобы нанести чистый контур, а татуировщик прорабатывает его иглами. На протяжении большей части истории семьи это означало пучки игл, закрепленные в деревянной ручке, которые вводились вручную. Доминирующим дизайном всегда был Иерусалимский крест, один большой крест, обрамленный четырьмя меньшими, читаемый как пять ран Христа или как христианство, исходящее из Иерусалима в четыре стороны. Он наносится на правое запястье или предплечье как постоянное свидетельство завершения паломничества. Блоки служат семейным архивом. Их надписи выполнены на коптском, арабском, греческом, латыни и армянском языках, по одному письму для каждого вида паломника, который проходил через дверь. В 1956 году британский историк искусства Джон Карсуэлл насчитал около 168 блоков, находившихся в ведении семьи, и опубликовал «Коптские дизайны татуировок», основанные на 71 оттиске, полученном непосредственно со штампов Раззуков. Расширенное издание последовало в Бейруте в 1958 году с предисловием египтолога Маргарет Мюррей. Около 80 блоков до сих пор хранятся в иерусалимском магазине. Остальные были утеряны или разбросаны по музеям, включая двусторонний штамп Святой Вероники и Воскресения, который сейчас находится в Музее Питт Риверса в Оксфорде. Каждое поколение добавляло что-то свое. В 1930-х годах дед Вассима, Якуб, построил первую в семье электрическую машину из модифицированного дверного звонка, подключенного к автомобильному аккумулятору, и принес в мастерскую цветное татуирование. Его сын Антон поддерживал практику в небольшом помещении в семейном магазине курьезов и обмена валюты недалеко от Яффских ворот, передавая ремесло, каталог и клиентуру следующему поколению. Вассим Раззук, родившийся в середине 1960-х годов и являющийся 27-м поколением, решил заняться семейным ремеслом, катаясь на своем Harley-Davidson по пустыне. Сейчас он глава и лицо практики. Его жена Габриэль татуирует рядом с ним, первая практика в истории мастерской, которая не является Раззук по крови. Их сыновья Антон и Низар продолжают дело в 28-м поколении. В 2016-2017 годах Вассим перенес мастерскую в более крупную студию на улице Святого Георгия, недалеко от Храма Гроба Господня, а в 2022 году открыл вторую студию в Западном Иерусалиме для современной, не паломнической работы. Паломники, желающие получить самую традиционную форму, небольшой крест на запястье, все еще могут сделать это вручную. Раззуки не изобрели паломническое татуирование. Европейские записи упоминают торговлю Святой Землей еще в 1484 году. Коптские и католические семьи драгоманов в Вифлееме, Тарарме, работали под опекой францисканцев. Каждая из этих линий исчезла. Только Раззуки сохранили ремесло непрерывно через османское правление, британский мандат, иорданский Иерусалим и израильское государство до современной индустрии татуировки. В 2022 году Книга рекордов Гиннесса признала их самыми долго действующими татуировщиками в мире, по крайней мере, 270 лет и продолжая. Рабочий год по-прежнему вращается вокруг Пасхи. Во время Страстной недели, когда паломники всех конфессий стекаются в Иерусалим, магазин работает с утра до ранних часов.

Линия преемственности

Featured reading