| Field | Detail |
|---|---|
| Subject | Hori Chiyo |
| ประเภท | บุคคล |
| ยุค | Industrial |
| สถานที่ | Yokohama · Japan |
| วันที่ | 1891 CE |
| Style / Technique | Meiji-era Japanese irezumi, foreigner-clientele tebori hand-poke work |
| เชื่อมโยงกับ | Japanese Irezumi, Yakuza and Irezumi, โชได โฮริโยชิ (โยชิซึกุ มุรามาสึ) |
บันทึกคลังข้อมูล
Hori Chiyo ทำงานที่ Yokohama, Japan ในช่วงปลายทศวรรษ 1880 ถึง 1900 ซึ่งเป็นท่าเรือหลักของการสักสำหรับลูกค้าชาวต่างชาติ สภาพแวดล้อมคือสิ่งสำคัญสำหรับเขา ในเดือนพฤศจิกายน 1872 รัฐบาล Meiji ได้สั่งห้ามการสัก irezumi สำหรับชาวญี่ปุ่นเป็นส่วนหนึ่งของการผลักดันให้ญี่ปุ่นแสดงตนเป็นชาติสมัยใหม่ต่อหน้าทูตตะวันตก การห้ามนี้เป็นการลงโทษตามกฎหมายอาญา ปรับและจำคุกระยะสั้น และมีผลบังคับใช้กับพลเมืองญี่ปุ่นเท่านั้น กะลาสีเรือ เจ้าหน้าที่ทหารเรือ และขุนนางที่เดินทางมาเยือนได้รับการยกเว้น ดังนั้น ช่างสักใน Yokohama และ Kobe ที่ไม่สามารถสักให้กับลูกค้าชาวญี่ปุ่นได้อย่างถูกกฎหมาย จึงทำงานอย่างเปิดเผยกับชาวตะวันตก การยกเว้นนี้ทำให้ Hori Chiyo เป็นช่างสักชาวญี่ปุ่นที่ได้รับการบันทึกมากที่สุดในระดับสากลในช่วงเวลาที่รัฐบาล Meiji สั่งห้าม บันทึกประวัติช่างสักของ Tattoo Archive แคปซูล Hori Chiyo ในหนังสืออ้างอิงปี 1996 ของ Schiffmacher และ Buruma และแหล่งข้อมูลรองหลายแห่ง ระบุรายชื่อลูกค้าที่เฉพาะเจาะจงในเก้าอี้ของเขา ลูกค้าที่ได้รับการบันทึกดีที่สุดคือการสักในปี 1891 ที่ Nagasaki ซึ่งเขาได้สักลายมังกรให้กับ Tsarevich Nicholas ผู้ที่จะเป็นซาร์ Nicholas II แห่งรัสเซีย ระหว่างการเดินทางรอบโลกของมกุฎราชกุมาร เหตุการณ์นี้ได้รับการรายงานอย่างกว้างขวางในสื่อต่างประเทศในขณะนั้น และช่วยกระตุ้นกระแสแฟชั่นของชนชั้นสูงในยุคปลายวิคตอเรียสำหรับงานสไตล์ญี่ปุ่น รายชื่อลูกค้าที่ได้รับการบันทึกอื่นๆ ก็เป็นไปในลักษณะเดียวกัน จากคำบอกเล่าหนึ่ง เขาได้สักให้กับ Archduke Franz Ferdinand แห่งออสเตรีย ประมาณปี 1900 ระหว่างการเดินทางรอบโลกของอาร์ชดยุก เขาทำงานให้กับนักสะสมชาวอเมริกัน Aimee Crocker และให้กับกลุ่มเจ้าหน้าที่ทหารเรือและขุนนางชาวอังกฤษและยุโรปภาคพื้นทวีปที่เดินทางผ่านเมืองท่าสนธิสัญญา สิ่งเหล่านี้เป็นของที่ระลึกจากการประจำการในญี่ปุ่นและเป็นเครื่องบ่งบอกสถานะสำหรับชนชั้นสูงตะวันตก สร้างขึ้นโดยปรมาจารย์ชาวญี่ปุ่นที่รัฐบาลญี่ปุ่นไม่อนุญาตให้ทำงานที่บ้าน ความโดดเด่นของเขาในแวดวงเหล่านั้นสร้างปัญหาที่บันทึกยังคงพยายามคลี่คลาย รายงานยอดนิยมมักให้เครดิต Hori Chiyo กับการสักเจ้าชาย Albert Victor และ George ผู้ที่จะเป็น George V แห่งอังกฤษในปี 1882 บนเรือ HMS Bacchante การอ้างอิงนี้ไม่มีหลักฐานจากแหล่งปฐมภูมิ บันทึกประจำวันของ Prince George เองในปี 1882 ซึ่งอ่านเทียบกับบทความการประชุม Koyama ปี 2006 สำหรับ European Association of Japanese Resources Specialists ระบุชื่อปรมาจารย์คนอื่นคือ Karakusa Gonta ข้อพิพาทนี้เป็นกรณีที่ชัดเจนของการเลื่อนการอ้างอิง ชื่อที่มีชื่อเสียงดึงงานไปจากชื่อที่ได้รับการบันทึก และรายการ Hori Chiyo ไม่ควรอ้างสิทธิ์ในตัวเจ้าชาย มีความไม่แน่นอนที่ลึกซึ้งกว่าภายใต้ชื่อนั้นเอง แหล่งข้อมูลบางส่วนที่สำรวจถือว่า Hori Chiyo เป็นบุคคลเฉพาะเจาะจงใน Yokohama บางส่วนถือว่า "Hori Chiyo" หรือ "Horichiyo" เป็นชื่อเรียกทั่วไปที่ใช้โดยผู้ปฏิบัติงานมากกว่าหนึ่งคนในยุค Meiji การบันทึกระบุสิ่งนี้ว่าเป็นช่องว่างที่เปิดอยู่ การนำเสนอที่ซื่อสัตย์คือบันทึกของลูกค้ามีความแข็งแกร่งกว่าตัวบุคคล ว่าการสักลายมังกรในปี 1891 ที่ Nagasaki และลูกค้าที่เป็นชนชั้นสูงตะวันตกนั้นได้รับการยืนยันอย่างดี ในขณะที่คำถามว่ามีมือหนึ่งหรือหลายมือทำงานภายใต้ชื่อนั้นยังไม่ได้รับการแก้ไข สิ่งที่ชัดเจนคือตำแหน่งโครงสร้างที่เขามี Hori Chiyo อยู่ภายในประเพณี irezumi ของญี่ปุ่นที่กว้างขึ้น ในช่วงเวลาที่มันได้รับการมองเห็นจากตะวันตกอย่างยั่งยืนเป็นครั้งแรก และเขาทำเช่นนั้นจากสตูดิโอสำหรับลูกค้าชาวต่างชาติที่ทำให้งานฝีมือยังคงอยู่ ในขณะที่การปฏิบัตินี้ถูกกฎหมายสำหรับลูกค้าชาวญี่ปุ่น Yokohama ต่อมาได้สืบทอดสายงานตระกูลที่ผลิตปรมาจารย์ Horiyoshi Hori Chiyo เป็นเครื่องหมายในช่วงปลายยุค Meiji บนแผนที่นั้น ผู้ปฏิบัติงานที่การสักให้กับชาวต่างชาติทำให้การสักของญี่ปุ่นเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกในช่วงปีที่ถูกห้ามในประเทศ