| Field | Detail |
|---|---|
| Subject | โฮริโกโระที่หนึ่ง |
| ประเภท | บุคคล |
| ยุค | ร่วมสมัย |
| สถานที่ | โตเกียว, ญี่ปุ่น |
| วันที่ | 1960 CE |
| Style / Technique | Tokyo irezumi lineage; tebori hand method bridging into early electric machine work |
| เชื่อมโยงกับ | Horihide (Kazuo Oguri), โฮริโยชิที่สาม, Tebori Technique |
บันทึกคลังข้อมูล
โฮริโกโระ (彫五郎) เป็นชื่อสายงานสักของโตเกียว และ โฮริโกโระที่หนึ่งคือผู้ก่อตั้ง บันทึกภาษาอังกฤษเกี่ยวกับตัวเขาเองมีน้อย ตามแหล่งข้อมูลรองที่สังเคราะห์คลังภาพถ่าย อากิมิตสึ ทากากิ และข้อมูลการสัมภาษณ์ เขาเป็นช่างสัก หรือช่างสักชาวญี่ปุ่น เกิดขึ้นในช่วงศตวรรษที่สิบเก้า ชื่อจริงและวันเดือนปีเกิดที่แน่นอนของเขาไม่ได้ระบุไว้ในแหล่งข้อมูลเหล่านั้น ดังนั้นรายการนี้จึงเว้นว่างไว้ แทนที่จะสร้างขึ้น สิ่งที่บันทึกไว้คือเรื่องราวเกี่ยวกับเครื่องมือ มีเรื่องเล่าว่า โฮริโกโระที่หนึ่ง คบค้าสมาคมกับชาวต่างชาติ และความสัมพันธ์นั้นถูกนำเสนอว่าเป็นที่มาของเครื่องสักไฟฟ้าจากตะวันตก ซึ่งรายงานว่าได้รับจากทหารต่างชาติ รายละเอียดที่สำคัญคือสิ่งที่เขาทำต่อไป แทนที่จะใช้เครื่องนำเข้า เขาถูกอธิบายว่าได้คัดลอกและประดิษฐ์เครื่องของตนเอง ช่างฝีมือที่สร้างอุปกรณ์ของตนเอง สิ่งนี้ทำให้สายงานของเขาเป็นหนึ่งในจุดสัมผัสที่มีเอกสารระหว่างเทคโนโลยีการสักของตะวันตกที่นำเข้าและวิธีการใช้มือแบบญี่ปุ่น หรือ เทะโบะริ บริบทที่กว้างขึ้นของการติดต่อนี้คือการปรากฏตัวของกองทัพอเมริกันในญี่ปุ่นหลังสงคราม ตามรายงานหนึ่ง เมื่อ โฮริฮิเดะ แห่งโยโกสุกะ ได้รับเครื่องไฟฟ้าจากทหารอเมริกันราวปี 1950 ถึง 1951 มีช่างสักเพียงคนเดียวในญี่ปุ่นที่กล่าวกันว่าครอบครองเครื่องดังกล่าว โดยระบุชื่อในรายงานนั้นว่า โฮริโกโระที่สอง แห่งโตเกียว ชั้นผู้ก่อตั้งของเรื่องราวเดียวกันนี้คือการได้มาซึ่งก่อนหน้านี้ที่ให้เครดิตกับ โฮริโกโระที่หนึ่ง รุ่นใดเป็นรุ่นแรกที่นำเครื่องเข้ามา ถูกบันทึกไว้ในคลังข้อมูลว่า MIXED ซึ่งควรอ่านว่าบทของผู้ก่อตั้งและผู้สืบทอดของเรื่องราวสายงานเดียว บนพื้นฐานนั้น ตระกูลโฮริโกโระมักถูกเรียกว่าเป็นตระกูลแรกในญี่ปุ่นที่ใช้เครื่องสักไฟฟ้า การอ้างสิทธิ์ความเป็นที่หนึ่งนี้เป็นที่ถกเถียง และรายการนี้ไม่ได้ระบุว่าเป็นข้อสรุป ในการสัมภาษณ์กับ Pascal Bagot สำหรับ "The Tattoo Writer" โฮริโยชิที่สาม ปฏิเสธเรื่องนี้ เขาโต้แย้งว่าช่างสักยุคเมจิรุ่นก่อน โดยเฉพาะ โฮริ ชิโยะ เกือบจะแน่นอนว่าได้ใช้เครื่องจักร โดยชี้ให้เห็นถึงความละเอียดของการออกแบบ เช่น แมลงปอและผีเสื้อ ซึ่งจะทำได้ยากมากด้วยมือ และความสัมพันธ์ของ โฮริ ชิโยะ กับพ่อค้าชาวต่างชาติ ทั้งสองฝ่ายยังคงอยู่ตรงนี้ ไม่มีฝ่ายใดปิดกั้น สายงานเองได้รับการบันทึกดีกว่าผู้ก่อตั้ง โฮริโกโระที่สอง และน้องชายของเขา โฮริโกโระที่สาม ได้สืบทอดสายงานนี้มาจนถึงกลางศตวรรษที่ยี่สิบ และทั้งคู่ก็อยู่ในกลุ่มช่างสักโตเกียวชั้นนำในภาพถ่ายที่ถ่ายโดยนักประพันธ์นิยายสืบสวนสอบสวน อากิมิตสึ ทากากิ ระหว่างปี 1955 ถึง 1965 ทากากิ ผู้มีชีวิตอยู่ตั้งแต่ปี 1920 ถึง 1995 เข้าสู่หัวข้อนี้ผ่านนวนิยายปี 1948 ของเขา "คดีฆาตกรรมรอยสัก" และถ่ายภาพช่างสักโตเกียวชั้นนำ ลูกค้า และผลงานของพวกเขา ควบคู่ไปกับบุคคลอย่าง โฮริอุโนะที่สอง และ โฮริโยชิที่สอง คลังภาพประมาณ 250 ภาพนั้นถูกค้นพบอีกครั้งโดยนักข่าวชาวฝรั่งเศส Pascal Bagot ในปี 2017 และตีพิมพ์ในชื่อ "The Tattoo Writer" ในปี 2022 พร้อมกับการจัดแสดงนิทรรศการ เช่น Galerie Echo ในปารีส หนังสือและภาพถ่ายเป็นจุดยึดที่แข็งแกร่งที่สุดสำหรับพี่น้องโฮริโกโระ และเป็นพื้นฐานการบันทึกที่แข็งแกร่งที่สุดเบื้องหลังเรื่องราวของผู้ก่อตั้ง ช่างสักร่วมสมัย Tokumitsu Uchida ก็ทำงานในที่สาธารณะภายใต้ชื่อ โฮริโกโระที่สอง ซึ่งเป็นสัญญาณว่าชื่อสายงานยังคงใช้งานอยู่ แม้ว่าจะไม่ใช่การสืบทอดโดยตรงหรือไม่นั้นยังไม่ได้รับการยืนยัน สิ่งที่หลงเหลืออยู่ของ โฮริโกโระที่หนึ่ง คือชั้นผู้ก่อตั้งที่รายงานผ่านมือในภายหลัง: ช่างสักชาวโตเกียวในศตวรรษที่สิบเก้าที่รายงานว่าได้คัดลอกเครื่องของทหาร ชื่อที่หัวหน้าสายงานซึ่งรุ่นที่สองและสามของกล้องได้จับภาพไว้จริงๆ ลำดับความสำคัญของเครื่องจักรที่ทำให้ชื่อเสียงโด่งดังคือส่วนที่บันทึกจะไม่ยืนยัน