Joseph Banks

Tala sa Archive

Si Joseph Banks ay ang mayaman at batang naturalista sa unang paglalakbay ni James Cook sa Pasipiko, at ang kanyang journal ang naging dokumento na nagbigay sa wikang Ingles ng salita para sa tattooing. Ipinanganak siya noong 1743 at namatay noong 1820. Nang dumaong ang HMS Endeavour sa Matavai Bay sa Tahiti mula Abril hanggang Hulyo 1769, naroon si Banks upang mangolekta ng mga halaman at magmasid. Ang kanyang isinulat tungkol sa may markang balat ay nalampasan ang karamihan sa botanika. Masusing pinanood ni Banks ang praktis ng Tahitian at idinokumento ito bilang isang teknikal at kultural na praktis, hindi isang kakaiba. Itinala niya ang pamamaraan, ang panlipunang kahulugan, at ang mga taong gumawa ng trabaho. Ang kanyang journal entry noong Hulyo 5, 1769 ay naglalaman ng unang kilalang nakasulat na paggamit ng "tattow" sa Ingles, na hango sa salitang Polynesian na tatau, na nangangahulugang humampas o mamarka. Iyan ang etymological pivot point ng kasaysayan ng tattoo sa mundo, at ito ay nakalagay sa pang-araw-araw na log ng isang naturalista. Ang salita ay mahalaga dahil walang salita ang Europa. Bago ang 1769, inilarawan ng mga wikang Europeo ang praktis nang iba-iba bilang pagtusok, pagmamarka, o pagdudumi, na walang iisang termino upang pag-isahin ito. Ang pag-aampon ni Banks ng tatau ay nagbigay sa Kanluran ng isang karaniwang bokabularyo. Ang isang piraso ng wika na iyon ang siyang nagpahintulot sa praktis na maglakbay at mapag-usapan sa mga kultura na naabot nito, mula sa mga deck ng Pasipiko hanggang sa mga storefront ng Bowery. Hindi nag-iisa si Banks sa pagtatala. Ang botanical artist na si Sydney Parkinson, na kasama rin sa Endeavour, ay nagdokumento ng Tahitian tattooing nang biswal, kaya ang nakasulat na salaysay at ang iginuhit na salaysay ay nagtutulungan. Inilathala ni Parkinson ang A Journal of a Voyage to the South Seas noong 1773. Sa pagitan ng journal at ng mga guhit, ang 1769 Tahiti encounter ay isa sa pinakamahusay na naidokumentong unang pakikipag-ugnayan sa pagitan ng Europa at isang buhay na tradisyon ng tattoo sa Polynesian. Ang manuskrito ni Banks, The Endeavour Journal of Joseph Banks, 1768 hanggang 1771, ay nasa State Library of New South Wales, na may transkripsyon na pampublikong magagamit. Ang papel na trail na iyon ang dahilan kung bakit ang pag-aangkin ay maaaring may petsa sa araw sa halip na sa dekada. Ang journal ang pinagmulan, ang entry ay Hulyo 5, 1769, at ang lugar ay Matavai Bay, malapit sa observation post na tinawag ng ekspedisyon na Fort Venus. Hindi nagtapos ang kanyang abot sa journal. Bumalik sa London, ipinakilala ni Banks ang lalaking taga-Ra'iatea na si Mai, na kilala sa Ingles bilang Omai, sa lipunang British pagkatapos dumating si Mai noong 1774 sakay ng barko ng ikalawang paglalakbay ni Cook. Ang mga naka-tattoo na kamay at likod ni Mai ang naging pinakamalaking nakikitang halimbawa ng Polynesian tattooing sa European audience noong ikalabingwalong siglo, at si Banks din ang nasa gitna ng pagtanggap na iyon. Ang naturalista na unang nagsulat ng salita ay tumulong din sa paglalagay ng isang naka-tattoo na taga-isla ng Pasipiko sa harap ni George III. Hindi tattoo artist si Banks. Siya ang tagamasid na ang notebook, higit pa sa anumang indibidwal na karayom, ang nagtakda ng salita at ang unang seryosong European na paglalarawan ng sining. Ang linya na tumatakbo mula sa Tahiti noong 1769 hanggang sa paraan ng pagbigkas ng buong mundo ngayon ng "tattoo" ay dumadaan nang diretso sa journal ni Joseph Banks.

Linya ng pinagmulan