Razzouk Tattoo, Єрусалим

Архівна нотатка

Родина Раззук налічує 27 поколінь татуювальників. Лінія починається в Єгипті приблизно в XIV столітті, де родина таврувала коптських паломників маленькими хрестиками на зап'ясті, як постійним доказом християнської ідентичності. Приблизно в 1750 році коптський священик на ім'я Джіріус Раззук привіз ремесло з Єгипту до Єрусалиму і оселився в Християнському кварталі Старого міста. Родина ніколи не виїжджала. Один з їхніх штампів з оливкового дерева досі несе дату 1749 року вірменським письмом. Метод майже не змінився за століття. Мотив вирізається вручну низьким рельєфом на невеликому блоці оливкового дерева. Блок притискається пігментом до паломника, щоб створити чистий контур, а татуювальник працює над ним голками. Протягом більшої частини історії родини це означало зв'язані голки, закріплені в дерев'яній ручці, які штовхалися вручну. Домінуючим дизайном завжди був Єрусалимський хрест, один великий хрест, оточений чотирма меншими, що читається як п'ять ран Христа або як християнство, що поширюється з Єрусалиму в чотири сторони. Його наносять на праве зап'ястя або передпліччя як постійний запис про завершення паломництва. Блоки слугують сімейним архівом. Написи на них виконані коптською, арабською, грецькою, латинською та вірменською мовами, кожне письмо для кожного типу паломника, який заходив до дверей. У 1956 році британський мистецтвознавець Джон Карсуелл нарахував приблизно 168 блоків, що зберігалися в родині, і опублікував «Коптські дизайни татуювань», побудований навколо 71 відбитка, знятого безпосередньо зі штампів Раззуків. Розширене видання вийшло в Бейруті в 1958 році з передмовою єгиптолога Маргарет Мюррей. Близько 80 блоків досі зберігаються в єрусалимській майстерні. Решта були втрачені або розсіяні по музеях, включаючи двосторонній штамп Святої Вероніки та Воскресіння, який зараз знаходиться в Музеї Пітта Ріверса в Оксфорді. Кожне покоління додавало щось своє. У 1930-х роках дід Васіма Якуб побудував першу електричну машину родини з модифікованого дверного дзвінка, підключеного до автомобільного акумулятора, і привніс кольорове татуювання в майстерню. Його син Антон підтримував практику в невеликому приміщенні в сімейній крамниці антикваріату та обміну валюти біля Яффських воріт, передаючи ремесло, каталог та клієнтуру наступному поколінню. Васім Раззук, народжений у середині 1960-х років і 27-е покоління, вирішив зайнятися сімейною справою, катаючись на своєму Harley-Davidson пустелею. Зараз він є головою та публічним обличчям практики. Його дружина Габріель татуює поруч з ним, будучи першою практикуючою майстринею в історії майстерні, яка не є Раззуком за кров'ю. Їхні сини Антон і Нізар продовжують справу в 28-му поколінні. У 2016-2017 роках Васім переніс майстерню до більшої студії на вулиці Святого Георгія, біля Храму Гробу Господнього, а в 2022 році він відкрив другу студію в Західному Єрусалимі для сучасних, непаломницьких робіт. Паломники, які бажають найтрадиційнішу форму, маленького хрестика на зап'ясті, все ще можуть отримати його вручну. Раззуки не винайшли татуювання паломників. Європейські записи згадують торгівлю Святою Землею ще з 1484 року. Коптські та католицькі родини драгоманів у Віфлеємі, Тарармех, працювали під опікою францисканців. Кожна з цих ліній зникла. Лише Раззуки несли ремесло безперервно через османське правління, британський мандат, єрусалимське йорданське правління та ізраїльську державу до сучасної індустрії татуювання. У 2022 році Книга рекордів Гіннеса сертифікувала їх як найдовше безперервно діючих татуювальників у світі, щонайменше 270 років і далі. Робочий рік все ще обертається навколо Великодня. Під час Страсного тижня, коли паломники всіх конфесій збираються в Єрусалимі, майстерня працює з ранку до пізньої ночі.

Лінія спадкоємності

Featured reading