Horigoro I

Ghi chú lưu trữ

Horigoro (彫五郎) là một tên dòng dõi xăm mình ở Tokyo, và Horigoro I là người sáng lập ra nó. Hồ sơ tiếng Anh về bản thân người đàn ông này rất mỏng. Theo các tài liệu thứ cấp tổng hợp kho ảnh Akimitsu Takagi và tài liệu phỏng vấn, ông là một horishi, một thợ xăm Nhật Bản, sinh ra vào một thời điểm nào đó trong thế kỷ 19. Tên hợp pháp và ngày tháng cuộc đời chính xác của ông không được thiết lập trong các nguồn đó, vì vậy mục này để trống thay vì bịa đặt. Những gì các tài liệu mang theo là một câu chuyện về công cụ. Horigoro I được cho là đã giao du với người nước ngoài, và mối liên hệ đó được đưa ra như cách ông có được một máy xăm điện của phương Tây, được cho là từ một người lính nước ngoài. Chi tiết quan trọng là những gì ông đã làm tiếp theo. Thay vì chỉ vận hành thiết bị nhập khẩu, ông được mô tả là đã sao chép nó và chế tạo máy của riêng mình, một người thợ thủ công tự chế tạo thiết bị của mình. Điều đó đặt dòng dõi của ông vào một trong những điểm tiếp xúc được ghi nhận giữa công nghệ xăm mình phương Tây nhập khẩu và phương pháp thủ công của Nhật Bản, tebori. Bối cảnh rộng hơn cho sự tiếp xúc đó là sự hiện diện quân sự của Mỹ ở Nhật Bản sau chiến tranh. Theo một lời kể, khi Yokosuka Horihide có được một máy điện từ một người lính Mỹ vào khoảng năm 1950 đến 1951, chỉ có một thợ xăm ở Nhật Bản được cho là sở hữu một chiếc máy như vậy, được đặt tên trong lời kể đó là Horigoro II ở Tokyo. Lớp người sáng lập của cùng câu chuyện đó là việc mua lại sớm hơn được ghi nhận cho Horigoro I. Thế hệ nào đầu tiên mang máy vào được ghi nhận trong kho lưu trữ là MIXED, tốt nhất là đọc như các chương người sáng lập và người kế nhiệm của một câu chuyện dòng dõi. Trên cơ sở đó, gia đình Horigoro thường được gọi là gia đình đầu tiên ở Nhật Bản sử dụng máy xăm điện. Yêu cầu ưu tiên đó bị tranh chấp, và mục này không tuyên bố nó là đã được giải quyết. Trong một cuộc phỏng vấn với Pascal Bagot cho "The Tattoo Writer", Horiyoshi III bác bỏ nó. Ông lập luận rằng những thợ xăm thời kỳ Minh Trị trước đó, đặc biệt là Hori Chiyo, gần như chắc chắn đã sử dụng máy, chỉ ra sự tinh tế của các thiết kế như chuồn chuồn và bướm mà rất khó để thực hiện bằng tay, và mối liên hệ của Hori Chiyo với các nhà buôn nước ngoài. Cả hai vị trí đều tồn tại ở đây; không có vị trí nào bị đóng lại. Bản thân dòng dõi được ghi nhận tốt hơn người sáng lập. Horigoro II và em trai ông Horigoro III đã tiếp nối nó vào giữa thế kỷ 20, và cả hai đều nằm trong số những thợ xăm hàng đầu ở Tokyo trong các bức ảnh được chụp bởi tiểu thuyết gia trinh thám Akimitsu Takagi từ khoảng năm 1955 đến 1965. Takagi, người sống từ năm 1920 đến 1995, đã đến với chủ đề này thông qua cuốn tiểu thuyết năm 1948 của ông "The Tattoo Murder Case" và chụp ảnh các thợ xăm hàng đầu ở Tokyo, khách hàng của họ và tác phẩm của họ, cùng với các nhân vật như Horiuno II và Horiyoshi II. Kho lưu trữ khoảng 250 hình ảnh đó đã được nhà báo Pháp Pascal Bagot tái khám phá vào năm 2017 và xuất bản dưới tên "The Tattoo Writer" vào năm 2022, với các buổi triển lãm như Galerie Echo ở Paris. Cuốn sách và các bức ảnh là những điểm neo vững chắc nhất cho anh em nhà Horigoro, và nền tảng tài liệu vững chắc nhất cho câu chuyện của người sáng lập. Một thợ xăm đương đại, Tokumitsu Uchida, cũng làm việc công khai dưới tên Horigoro II, một dấu hiệu cho thấy tên dòng dõi vẫn còn được sử dụng, mặc dù liệu đó có phải là sự tiếp nối trực tiếp hay không thì chưa được xác minh. Những gì còn lại của Horigoro I, sau đó, là một lớp người sáng lập được báo cáo thông qua các bàn tay sau này: một horishi thế kỷ 19 ở Tokyo, người được cho là đã sao chép máy của một người lính, được đặt tên ở đầu một dòng dõi mà thế hệ thứ hai và thứ ba thực sự bị máy ảnh ghi lại. Ưu tiên máy móc đã làm nên tên tuổi của gia đình chính là phần mà hồ sơ không thể xác nhận.

Dòng truyền thừa