Joseph Banks

Ghi chú lưu trữ

Joseph Banks là nhà tự nhiên học trẻ tuổi giàu có trên chuyến đi Thái Bình Dương đầu tiên của James Cook, và nhật ký của ông đã trở thành tài liệu mang lại cho tiếng Anh từ để chỉ việc xăm mình. Ông sinh năm 1743 và mất năm 1820. Khi HMS Endeavour neo đậu tại Vịnh Matavai ở Tahiti từ tháng 4 đến tháng 7 năm 1769, Banks đã ở đó để thu thập thực vật và quan sát. Những gì ông ghi lại về làn da được đánh dấu đã tồn tại lâu hơn hầu hết các loại thực vật. Banks đã quan sát kỹ thực hành của người Tahiti và ghi lại nó như một thực hành kỹ thuật và văn hóa, không phải là một sự tò mò. Ông đã ghi lại kỹ thuật, ý nghĩa xã hội và những người thực hiện công việc đó. Bài viết nhật ký của ông vào ngày 5 tháng 7 năm 1769 chứa lần sử dụng đầu tiên được biết đến của từ "tattow" trong tiếng Anh, được chuyển thể từ từ tatau của người Polynesia, có nghĩa là đánh hoặc đánh dấu. Đó là điểm xoay vòng về từ nguyên học của lịch sử xăm mình toàn cầu, và nó nằm trong nhật ký hàng ngày của một nhà tự nhiên học. Từ này có ý nghĩa vì Châu Âu không có từ nào. Trước năm 1769, các ngôn ngữ Châu Âu mô tả thực hành này bằng nhiều cách khác nhau như châm kim, đánh dấu hoặc nhuộm, mà không có một thuật ngữ duy nhất để gộp lại. Việc Banks áp dụng từ tatau đã trao cho phương Tây một vốn từ vựng chung. Mảnh ngôn ngữ duy nhất đó là thứ sau này cho phép thực hành này di chuyển và được thảo luận trên các nền văn hóa mà nó tiếp cận, từ boong tàu Thái Bình Dương đến các cửa hàng ở Bowery. Banks không làm việc một mình. Nghệ sĩ thực vật Sydney Parkinson, cũng trên tàu Endeavour, đã ghi lại hình ảnh xăm mình của người Tahiti bằng hình ảnh, vì vậy tài khoản bằng văn bản và tài khoản bằng hình ảnh hỗ trợ lẫn nhau. Parkinson đã xuất bản A Journal of a Voyage to the South Seas vào năm 1773. Giữa nhật ký và các bản vẽ, cuộc gặp gỡ Tahiti năm 1769 là một trong những cuộc tiếp xúc đầu tiên được ghi chép tốt nhất giữa Châu Âu và một truyền thống xăm mình sống động của người Polynesia. Bản thảo của chính Banks, The Endeavour Journal of Joseph Banks, 1768 đến 1771, được lưu giữ tại Thư viện Tiểu bang New South Wales, với bản ghi chép có sẵn công khai. Chuỗi tài liệu đó là lý do tại sao tuyên bố có thể được ghi ngày theo ngày thay vì theo thập kỷ. Nhật ký là nguồn, ghi chép là ngày 5 tháng 7 năm 1769, và địa điểm là Vịnh Matavai, gần trạm quan sát mà đoàn thám hiểm gọi là Pháo đài Venus. Tầm ảnh hưởng của ông không kết thúc với nhật ký. Trở về London, Banks đã giới thiệu Mai, người đàn ông đến từ Ra'iatea, được gọi là Omai trong tiếng Anh, với xã hội Anh sau khi Mai đến vào năm 1774 trên một con tàu trong chuyến đi thứ hai của Cook. Bàn tay và lưng được xăm mình của Mai trở thành ví dụ dễ thấy nhất về xăm mình của người Polynesia đối với khán giả Châu Âu thế kỷ 18, và Banks cũng đứng ở trung tâm của sự đón nhận đó. Nhà tự nhiên học, người đầu tiên viết ra từ đó, cũng đã giúp đưa một người đàn ông đảo Thái Bình Dương được xăm mình đến trước mặt George III. Banks không phải là thợ xăm. Ông là người quan sát mà cuốn sổ tay của ông, hơn bất kỳ cây kim nào, đã cố định từ ngữ và mô tả nghiêm túc đầu tiên của Châu Âu về nghề thủ công này. Dòng chảy từ Tahiti năm 1769 đến cách cả thế giới hiện nay nói "tattoo" chạy thẳng qua nhật ký của Joseph Banks.

Dòng truyền thừa