| Field | Detail |
|---|---|
| Subject | Pinky Yun |
| 類型 | 人物 |
| 時代 | 現代 |
| 地點 | Ricky and Pinky · 駱克道，灣仔，香港 |
| 日期 | 1949 CE |
| Style / Technique | Asian sailor-tattoo style fusing American traditional flash with Chinese and Japanese subject matter, freehand tigers and dragons |
| 連結至 | 詹姆斯·何 (James Ho)（玫瑰刺青 Rose Tattoo）, Norman “Sailor Jerry” Collins, Don Ed Hardy |
檔案註記
Pinky Yun，原名尹炳坤 (Yun Bing Kwan)，於 1927 年 10 月 29 日出生於中國廣州。他 16 歲左右（約 1943 年）開始學習傳統手繪刺青，在他接觸到電動機器之前，他使用的是傳統的手工刺青方法。1949 年，他離開廣州前往香港，這次遷徙決定了他之後的人生。在香港，他進入了玫瑰刺青 (Rose Studio) 的學徒行列，與 Ricky Lo、Benny Tsoi 和 Lai Shue-keung 一同學習。這個學徒群體為香港眾多工作室提供了人力資源，這些工作室為成千上萬的協約國軍人提供服務。在 1950 年至 1953 年的韓戰期間，尹先生在日本橫須賀經營一家繁忙的工作室，為美國海軍水手刺青，距離艦隊錨地不遠。他最為人所知的是在灣仔駱克道的工作室，即「Ricky and Pinky」地標，該工作室從事太平洋艦隊的休閒貿易。唐·艾德·哈迪 (Don Ed Hardy) 形容它為「一個大型機構，擁有一支彫禛 (tattooers) 團隊，以極快的速度提供廉價的刺青」。這些作品快速、大膽，專為有少量岸上休假時間和消費能力的男性設計。尹先生的獨特之處在於他的繪畫技巧。他能夠自由手繪，並且雙手靈活，直接在皮膚上繪製複雜的老虎和龍圖案，通常使用牙籤或削尖的木棍沾染顏料，而非使用模板。他能在一次會話中完成定制的背部圖案。他的構圖融合了西方大膽的線條與中國民間傳說，他尤其以其老虎和龍的圖案聞名，這有助於統一太平洋艦隊的這些圖騰。1972 年，尹先生移民美國。他在加州的阿拉米達工作，然後於 1981 年在聖荷西開設了龍刺青 (Dragon Tattoo) 工作室，直至 2009 年退休。他只傳授給家人，包括他的侄子 Eddie 和 David 以及他自己的三個孩子。他於 2010 年 12 月 2 日在加州去世。他的圖案集於 1983 年和 1989 年由 Spaulding and Rogers 公司商業發行，將他的設計傳播到北美各地。唐·艾德·哈迪 (Don Ed Hardy) 推崇並出版了尹先生的作品，哈迪提出了一個引人注目的說法，即水手傑瑞·柯林斯 (Sailor Jerry Collins) 1960 年代初的幾幅招貼女郎設計是重新繪製的 Pinky 原創作品。哈迪直接表示：「傑瑞 60 年代初的標誌性招貼女郎大多是略微改動的 Pinky 原創作品。」這個說法僅來自單一來源，因此應歸於哈迪，而非定論。台灣彫禛 (tattooer) Jimmy Shy 稱尹先生為「亞洲水手風格的教父」，這評價體現了他的作品傳播之廣。有時與他相關的「Pei-Chi Yun」這個名字在記錄中沒有支持，他的羅馬化中文名字是尹炳坤 (Yun Bing Kwan)。他的設計和影響力記錄在 Ryudaibori 於 2023 年出版的專著《Tattoo Master Pinky Yun》以及《Fine Lines Good Times》中。他的職業生涯跨越了兩個時代，他童年時在廣州學到的手繪傳統，以及他在灣仔和聖荷西工作的電動機器時代，而這個橋樑正是他的價值所在。