Hori Chiyo

Note d’archive

Hori Chiyo a travaillé à Yokohama, Japon, de la fin des années 1880 aux années 1900, le port central du commerce du tatouage pour clients étrangers. Le cadre est la clé pour lui. En novembre 1872, le gouvernement Meiji avait interdit l'irezumi pour les sujets japonais dans le cadre de sa volonté de présenter le Japon comme une nation moderne aux diplomates occidentaux. L'interdiction était une autorité de police pour les petites infractions, amendes et brève peine de prison, et elle ne concernait que les citoyens japonais. Les marins étrangers, les officiers de marine et les aristocrates en voyage étaient exemptés. Ainsi, les mêmes maîtres de Yokohama et de Kobe qui ne pouvaient pas légalement tatouer un client japonais travaillaient au grand jour sur des Occidentaux. Cette exemption a fait de Hori Chiyo le tatoueur japonais le plus documenté internationalement de la période de répression Meiji. Le dossier des praticiens de Tattoo Archive, la capsule Hori Chiyo dans la référence de Schiffmacher et Buruma de 1996, et plusieurs sources secondaires placent une liste spécifique de clients dans sa chaise. Le plus documenté est la séance de 1891 à Nagasaki, où il a tatoué le Tsarevitch Nicolas, futur Tsar Nicolas II de Russie, avec un dragon lors du tour du monde de l'héritier. L'épisode a été largement rapporté dans la presse internationale à l'époque et a contribué à la vogue aristocratique de la fin de l'ère victorienne pour le travail de style japonais. Le reste de la liste documentée suit le même schéma. Selon un récit, il a tatoué l'archiduc François-Ferdinand d'Autriche vers 1900, lors du propre voyage autour du monde de l'archiduc. Il a travaillé sur la collectionneuse américaine Aimee Crocker et sur une série d'officiers de marine et d'aristocrates britanniques et européens continentaux passant par les ports de traité. C'étaient des souvenirs du service au Japon et des articles de statut pour une élite occidentale, réalisés par un maître japonais que l'État japonais ne laissait pas travailler chez lui. Sa proéminence dans ces cercles a créé un problème que le dossier est encore en train de démêler. Les récits populaires attribuent couramment à Hori Chiyo le tatouage des princes britanniques Albert Victor et George, futur George V, en 1882 à bord du HMS Bacchante. Cette attribution n'a aucun soutien de source primaire. Le journal du prince George de 1882, lu par rapport à l'article de conférence de Koyama 2006 pour l'Association européenne des spécialistes des ressources japonaises, nomme un maître différent, Karakusa Gonta. Le différend est un cas clair de glissement d'attribution, le nom célèbre attirant le travail du nom documenté, et l'entrée Hori Chiyo ne devrait pas revendiquer les princes. Il y a une incertitude plus profonde sous le nom lui-même. Certaines sources consultées traitent Hori Chiyo comme un individu spécifique de Yokohama. D'autres traitent "Hori Chiyo" ou "Horichiyo" comme une appellation générique portée par plus d'un praticien de l'ère Meiji. La voûte signale cela comme une lacune ouverte. Le cadre honnête est que le dossier client est plus solide que l'homme, que le dragon de Nagasaki de 1891 et la clientèle aristocratique occidentale sont bien attestés tandis que la question de savoir si une ou plusieurs mains ont travaillé sous ce nom n'est pas résolue. Ce qui est clair, c'est la place structurelle qu'il occupe. Hori Chiyo se situe dans la tradition plus large de l'irezumi japonais au moment exact où elle a atteint pour la première fois une visibilité occidentale soutenue, et il l'a fait depuis les studios pour clients étrangers qui ont maintenu l'artisanat au grand jour alors que la pratique était interdite aux clients japonais. Yokohama porterait plus tard la lignée familiale qui a produit les maîtres Horiyoshi. Hori Chiyo est le marqueur de la fin de l'ère Meiji sur cette carte, le praticien dont les séances étrangères ont mis le tatouage japonais devant le monde pendant les années où il était interdit chez lui.

Lignée