| Field | Detail |
|---|---|
| Subject | Mutsuo (Three タイズ タトゥー) |
| 種類 | 人物 |
| 時代 | 現代 |
| 場所 | 南堀江・西区、大阪、日本 |
| 日付 | 2001 CE |
| Style / Technique | Japanese irezumi wabori alongside Western yobori and American Traditional, executed across both registers |
| 接続先 | Japanese Irezumi, グライム, クリス・ガーバー |
アーカイブメモ
Three Tidesは1998年に大阪でオープンし、それまでの日本の刺青のあり方を覆した。何世代にもわたり、この技術は閉鎖的な家の中で、紹介制のみで一人の師匠に仕えるという形で受け継がれてきた。Three Tidesは扉を開放した。それは、通りから見える、外国人が見つけやすい、西洋式のウォークインショップとして運営され、その一つの決断が、誰が技術を学び、誰が彫ってもらえるのかということを再配線した。ムツオはその実験の証明である。彼は新しい店の初期の客の一人としてスタートし、その後、店に入り、2001年頃に最初の見習いとなった。彼は確立された家系の中で閉鎖的な弟子期間を終えたわけではない。彼は、かつてなかった道である、賑やかな店の床の上で、公に学んだ。彼の本当の教師は客だった。1999年の東京タトゥーコンベンションで、アメリカの彫師Grimeが日本に来てThree Tidesでゲストスポットをしたことで、その流れが開かれた。噂は太平洋を越えて広がり、Chris GarverやChris Trevinoをはじめとするアメリカからの訪問者が次々と訪れた。ムツオは、彼らが通り過ぎるたびに、それぞれの技術と見方を吸収した。Garverは数年後、カメラの前で、その累積的な効果を「90年代スタイルのタトゥー教育」と呼んだ。その奇妙な教育は、彼に多くの日本の同時代の彫師が築けなかった幅を与えた。多くの彫師が一つの領域でしか仕事をしなかったり、日本の和彫りと西洋のヨボリを区別したりするのに対し、ムツオは両方を自由に移動する。ある日は全身の日本の作品、次の日はウォークインのアメリカン・トラディショナルのデザイン。オープンショップはそれを要求した。大阪の公の店は、古い閉鎖的な店の顧客だけでなく、ドアを通って来たすべての客に対応する必要があり、ムツオはそれらすべてに対応することを学んだ。2012年、Viceは彼を、Garver、マネージャーのMasa Sakamoto、同僚の彫師Hiroshi Hirakawaと共にカメラの前で大阪の店で撮影された3部構成のドキュメンタリー「Tattoo Age」の中心に据えた。それは彼の人生とThree Tidesの物語の最も深い英語圏の記録となり、ムツオを西洋のメディアで2000年以降最も認知されている日本の彫師の一人にした。店は成長し、彼は店と共に成長した。2011年、Three Tidesは原宿の神宮前地区に東京店をオープンし、ムツオはそれ以来、両都市で仕事を分担している。両方の店舗で、彼は世界に日本のタトゥーを可視化した店を代表する最年長の彫師である。彼の権威は静かだ。インタビューでは礼儀正しく控えめだと評されており、派手さではなく、限られた描画スキルから始まり、長年かけて多才な手に磨き上げた、執拗で忍耐強い仕事で地位を築いた。彼は、2000年以降の日本のスタイルの海外への広がりを支える他のアンカーたちと共に、ドアを開け続けることで学んだマスターとして立っている。